Extraire le son d’une vidéo sur votre téléphone

Une vidéo de téléphone est un conteneur (MP4 ou MOV) qui renferme deux pistes : l’image et le son. Sur les iPhone et presque tous les téléphones Android, la piste son est en AAC, un format compressé lisible par tout appareil moderne.

Vous avez donc deux options :

• Copier la piste AAC telle quelle dans un fichier M4A. Aucune perte de qualité, quelques secondes, un petit fichier.
• La réencoder en MP3. Plus long, une petite perte de qualité (inaudible à 192 kbit/s ou plus sur la plupart des contenus), mais le MP3 se lit vraiment partout, autoradios et vieux baladeurs compris.

Si la vidéo n’a pas de piste son, par exemple un enregistrement d’écran fait micro coupé, il n’y a rien à extraire.

Les mêmes étapes fonctionnent dans Safari sur iPhone et dans Chrome sur Android, sans application à installer :

1. Ouvrez le convertisseur MP4 en MP3 (ou « Extraire l’audio » pour la copie sans perte en M4A).
2. Touchez Choisir des fichiers. Sur iPhone, choisissez Photothèque ou Choisir un fichier (pour l’app Fichiers) ; sur Android, prenez la vidéo dans le sélecteur de fichiers ou la galerie.
3. Si vous le souhaitez, réglez le débit (192 kbit/s par défaut), le mono, ou un début et une fin.
4. Lancez la conversion, puis téléchargez. Sur iPhone, le fichier arrive dans le dossier Téléchargements de Fichiers ; sur Android, dans le dossier Download.

La vidéo est lue et convertie sur votre téléphone, pas envoyée : un extrait de 300 Mo ne consomme pas votre forfait. La première fois, la page télécharge une seule fois son moteur audio. Les téléphones convertissent un fichier à la fois pour économiser la mémoire ; les très longues vidéos vont plus vite sur ordinateur.

L’iPhone peut faire cela hors ligne avec Raccourcis, l’app gratuite d’Apple. Créez le raccourci une fois, et il apparaît dans la feuille de partage de toutes les vidéos.

1. Ouvrez Raccourcis et touchez + pour créer un raccourci.
2. Ajoutez l’action Encoder le contenu multimédia. Touchez la flèche de l’action pour afficher ses options et activez Audio uniquement.
3. Ajoutez l’action Enregistrer le fichier (elle enregistre dans Fichiers ; vous pouvez choisir qu’elle demande l’emplacement).
4. Ouvrez les réglages du raccourci (le bouton d’information) et activez Afficher dans la feuille de partage, avec les contenus multimédias comme entrée.
5. Donnez-lui un nom, par exemple « Garder le son ».

Désormais, dans Photos, ouvrez une vidéo, touchez Partager et choisissez votre raccourci. Le résultat est un fichier M4A dans Fichiers. Les noms et la disposition des actions ont un peu changé d’une version d’iOS à l’autre ; si une option n’apparaît pas, cherchez « encoder » dans la liste des actions.

Android n’a pas d’outil intégré unique pour cela, et ce qui existe dépend du fabricant du téléphone. Certaines galeries et certains éditeurs vidéo fournis avec le téléphone savent exporter le son, souvent dans une option d’exportation ou de partage, mais les intitulés et la disponibilité varient selon la marque et la version.

La méthode qui fonctionne de la même façon sur tous les téléphones Android, c’est le convertisseur dans le navigateur décrit plus haut, dans Chrome ou tout navigateur à jour. Chrome sur Android gère bien les médias : les MP4 et la plupart des autres vidéos de téléphone se convertissent directement. Les fichiers téléchargés arrivent dans le dossier Download, où les lecteurs de musique et les gestionnaires de fichiers les trouvent.

• M4A : qualité d’origine, effort minimal, environ 1 Mo par minute pour un son de téléphone typique. Se lit sur iPhone, Android, Mac, Windows et dans toutes les applications récentes. À choisir pour conserver des enregistrements, des cours et des messages vocaux.
• MP3 : universel. À choisir pour les autoradios, les vieux baladeurs MP3, certains logiciels de montage ou de DJ, et les services qui demandent précisément du MP3.
• Débit du MP3 : 128 kbit/s suffisent pour la voix, 192 kbit/s pour la musique, 320 kbit/s pour la qualité maximale. Un débit supérieur à celui de l’original n’ajoute aucun détail.
• Le mono divise par deux le poids des enregistrements de voix, sans perte perceptible.

Dans le doute, prenez le M4A. Vous pourrez toujours le convertir en MP3 plus tard ; dans l’autre sens, on ne récupère rien.

Souvent, vous ne voulez qu’une chanson d’une longue vidéo de concert ou une seule réponse d’une interview. Réglez le début et la fin dans le convertisseur avant de lancer la conversion : seul ce passage est encodé, c’est plus rapide et le fichier est plus léger.

Sur iPhone, vous pouvez aussi raccourcir la vidéo d’abord dans Photos (Modifier, puis faites glisser les extrémités de la frise), l’enregistrer comme nouveau clip, et en extraire le son ensuite.

• « Cette vidéo n’a pas de piste son ». La vidéo a été enregistrée sans son, ou le son a été retiré lors d’un partage.
• Le navigateur ne sait pas décoder l’audio. Rare pour les vidéos de téléphone, plus fréquent pour des fichiers venus d’ailleurs (MKV, certains AVI). Le convertisseur nomme le codec ; essayez Chrome ou Edge sur ordinateur.
• Le téléphone manque de mémoire. Fermez les autres onglets, raccourcissez la vidéo, ou passez sur ordinateur pour des fichiers de plusieurs centaines de mégaoctets.
• Le MP3 sonne plus faible ou plus terne. Vérifiez le débit ; à 128 kbit/s, la musique peut paraître plate. Passez à 192 kbit/s ou plus, ou au M4A.

Ces méthodes s’appliquent aux fichiers vidéo stockés sur votre téléphone : vos propres enregistrements, les fichiers que l’on vous a envoyés, les téléchargements que vous avez le droit de conserver. KiteConvert ne récupère pas de vidéos sur les sites de streaming. Pour de la musique ou des enregistrements faits par d’autres, vérifiez que vous avez le droit d’en garder une copie.