Cómo extraer el audio de un video en el teléfono

Un video de teléfono es un contenedor (MP4 o MOV) con dos pistas: la imagen y el sonido. En el iPhone y en casi todos los Android, la pista de sonido es AAC, un formato comprimido que se reproduce en cualquier dispositivo moderno.

Eso te deja dos opciones:

• Copiar la pista AAC tal cual a un archivo M4A. Sin pérdida de calidad, tarda segundos y el archivo es pequeño.
• Recodificarla a MP3. Tarda más y pierde un poco de calidad (inaudible a 192 kbps o más en casi cualquier material), pero el MP3 suena literalmente en todo, incluidos los estéreos del auto y los reproductores antiguos.

Si el video no tiene pista de sonido, por ejemplo algunas grabaciones de pantalla hechas con el micrófono apagado, no hay nada que extraer.

Los mismos pasos sirven en Safari en el iPhone y en Chrome en Android, sin instalar ninguna app:

1. Abre el convertidor de MP4 a MP3 (o MP4 a M4A para la copia sin pérdida).
2. Toca Elegir archivos. En el iPhone, elige la fototeca o la opción para buscar en la app Archivos; en Android, escoge el video desde el selector de archivos o la galería.
3. Si quieres, ajusta la tasa de bits (192 kbps por defecto), el modo mono o los tiempos de inicio y fin para recortar.
4. Toca Convertir y luego descarga. En el iPhone el archivo va a la carpeta Descargas de Archivos; en Android, a la carpeta Download.

El video se lee y se convierte en tu teléfono, no se sube, así que un clip de 300 MB no gasta tus datos móviles. La primera vez, la página descarga una sola vez su motor de audio. En el teléfono los archivos se convierten de uno en uno para ahorrar memoria; los videos muy largos van más rápido en una computadora.

El iPhone puede hacerlo sin conexión con Atajos, la app gratuita de Apple. Creas el atajo una vez y aparece en el menú Compartir de cualquier video.

1. Abre Atajos y toca + para crear un atajo nuevo.
2. Añade la acción para codificar contenido multimedia (búscala escribiendo «codificar» en la lista de acciones). Expande sus opciones con la flecha y activa la opción de solo audio.
3. Añade la acción para guardar un archivo (guarda en Archivos; puedes hacer que te pregunte dónde).
4. Abre los ajustes del atajo (el botón de información) y actívalo en la hoja de compartir, con contenido multimedia como entrada.
5. Ponle un nombre, por ejemplo «Guardar audio».

Ahora, en Fotos, abre un video, toca Compartir y elige tu atajo. El resultado es un archivo M4A en Archivos. Los nombres de las acciones y su disposición han cambiado un poco entre versiones de iOS; si no ves una opción, busca en la lista de acciones.

Android no tiene una herramienta integrada única para esto, y lo disponible depende del fabricante. Algunas apps de galería o de edición de video que vienen con el teléfono permiten exportar el audio, a menudo dentro de una opción de exportar o compartir, pero los nombres y la disponibilidad cambian según la marca y la versión.

El método que funciona igual en todos los Android es el convertidor del navegador descrito arriba, en Chrome o en cualquier navegador actual. Chrome para Android tiene buen soporte multimedia, así que los MP4 y la mayoría de los videos de teléfono se convierten directamente, también los clips de TikTok o WhatsApp que ya tienes guardados. Las descargas quedan en la carpeta Download, donde las encuentran los reproductores de música y los administradores de archivos.

• M4A: calidad original, mínimo esfuerzo, alrededor de 1 MB por minuto con el audio típico de un teléfono. Se reproduce en iPhone, Android, Mac, Windows y en cualquier app moderna. Elígelo para guardar grabaciones, clases y notas de voz.
• MP3: universal. Elígelo para estéreos de auto, reproductores MP3 antiguos, algunos programas de edición y de DJ, y servicios que piden MP3 expresamente.
• Tasa de bits del MP3: 128 kbps está bien para voz, 192 kbps para música y 320 kbps si quieres la máxima calidad. Subirla por encima del original no añade detalle.
• Mono reduce a la mitad el peso de las grabaciones de voz sin una pérdida que vayas a notar.

Si dudas, quédate con M4A. Puedes pasarlo a MP3 más adelante; al revés no se recupera nada.

Muchas veces solo quieres una canción de un video largo de un concierto o una respuesta de una entrevista. Fija los tiempos de inicio y fin en el convertidor antes de pulsar Convertir; solo se codifica esa parte, lo que es más rápido y da un archivo más pequeño.

En el iPhone también puedes recortar primero el video en Fotos (toca Editar y arrastra los extremos de la línea de tiempo), guardarlo como clip nuevo y extraer el audio de ese clip.

• «Este video no tiene pista de sonido». El video se grabó sin audio o el sonido se eliminó al compartirlo.
• El navegador no puede decodificar el audio. Es raro en videos de teléfono y más común en archivos que vienen de otros sitios (MKV, algunos AVI). El convertidor te dice el códec; prueba con Chrome o Edge en una computadora.
• El teléfono se queda sin memoria. Cierra otras pestañas, recorta el video o usa una computadora para archivos de varios cientos de megas.
• El MP3 suena más bajo o apagado. Revisa la tasa de bits; 128 kbps en música puede sonar plano. Usa 192 kbps o más, o M4A.

Estos métodos funcionan con archivos de video guardados en tu teléfono: tus propias grabaciones, archivos que te enviaron y descargas que puedes conservar. KiteConvert no descarga videos de plataformas de streaming. Si la música o la grabación es de otra persona, comprueba que tienes derecho a guardar una copia.