Come estrarre l’audio da un video sul telefono

Un video del telefono è un contenitore (MP4 o MOV) con due tracce: l’immagine e il sonoro. Sull’iPhone e su quasi tutti i telefoni Android la traccia audio è in AAC, un formato compresso che si riproduce su qualsiasi dispositivo moderno.

Hai quindi due possibilità:

• Copiare la traccia AAC così com’è in un file M4A. Nessuna perdita di qualità, pochi secondi, file leggero.
• Ricodificarla in MP3. Ci vuole di più e si perde un po’ di qualità (inudibile da 192 kbps in su per la maggior parte del materiale), ma l’MP3 suona davvero ovunque, autoradio e vecchi lettori compresi.

Se il video non ha una traccia audio, per esempio alcune registrazioni dello schermo fatte con il microfono spento, non c’è niente da estrarre.

Gli stessi passaggi valgono in Safari su iPhone e in Chrome su Android, senza installare app:

1. Apri il convertitore da MP4 a MP3 (o da MP4 a M4A per la copia senza perdita).
2. Tocca Scegli file. Su iPhone scegli la libreria foto oppure l’app File; su Android seleziona il video dal selettore di file o dalla galleria.
3. Se vuoi, imposta il bitrate (192 kbps di default), il mono, oppure i tempi di inizio e fine per tagliare.
4. Tocca Converti, poi scarica. Su iPhone il file finisce nella cartella Download dell’app File; su Android nella cartella Download.

Il video viene letto e convertito sul telefono, non caricato, quindi una clip da 300 MB non consuma i giga del tuo piano dati. La prima volta la pagina scarica una sola volta il suo motore audio. Sui telefoni si converte un file alla volta per risparmiare memoria; i video molto lunghi vanno più veloci su un computer.

È anche la risposta più semplice a «come trasformare un MP4 in MP3» quando il file è già sul telefono: nessuna app, nessun account.

L’iPhone può farlo anche offline con Comandi, l’app gratuita di Apple. Crei il comando una volta e poi lo ritrovi nel menu di condivisione di qualsiasi video.

1. Apri Comandi e tocca + per creare un nuovo comando.
2. Aggiungi l’azione che codifica i contenuti multimediali (cerca «codifica» nell’elenco delle azioni). Espandi le sue opzioni e attiva quella per il solo audio.
3. Aggiungi un’azione per salvare il file (lo salva in File; puoi chiedere che ti domandi ogni volta dove).
4. Apri le impostazioni del comando e attiva la sua comparsa nel foglio di condivisione, con i contenuti multimediali come input.
5. Dagli un nome, per esempio «Salva audio».

Ora in Foto apri un video, tocca Condividi e scegli il tuo comando. Il risultato è un file M4A nell’app File. I nomi delle azioni e la disposizione di Comandi sono cambiati un po’ tra le versioni di iOS: se non trovi un’opzione, cerca «codifica» nell’elenco delle azioni.

Android non ha un unico strumento integrato per questo, e quello che trovi dipende dal produttore del telefono. Alcune app galleria o di montaggio video preinstallate sanno esportare l’audio, spesso tra le opzioni di esportazione o di condivisione, ma nomi e disponibilità cambiano da marca a marca e da versione a versione.

Il metodo che funziona allo stesso modo su ogni telefono Android è il convertitore nel browser descritto sopra, in Chrome o in qualsiasi browser aggiornato. Chrome su Android ha un buon supporto multimediale, quindi gli MP4 e quasi tutti gli altri video del telefono si convertono direttamente. I file scaricati finiscono nella cartella Download, dove lettori musicali e gestori di file li trovano.

• M4A: qualità originale, minimo sforzo, circa 1 MB al minuto per il tipico audio del telefono. Si riproduce su iPhone, Android, Mac, Windows e in ogni app moderna. Sceglilo per conservare registrazioni, lezioni e note vocali.
• MP3: universale. Sceglilo per autoradio, vecchi lettori MP3, alcuni programmi di montaggio o da DJ e servizi che chiedono espressamente un MP3.
• Bitrate dell’MP3: 128 kbps vanno bene per il parlato, 192 kbps per la musica, 320 kbps se vuoi la massima qualità. Andare oltre l’originale non aggiunge dettaglio.
• Mono dimezza il peso delle registrazioni vocali senza perdite che si notino.

Nel dubbio, prendi l’M4A. Puoi convertirlo in MP3 più tardi; nel senso opposto non si recupera nulla.

Spesso vuoi una sola canzone da un lungo video di un concerto o una sola risposta da un’intervista. Imposta i tempi di inizio e fine nel convertitore prima di premere Converti: viene codificata solo quella parte, il che è più veloce e dà un file più leggero.

Sull’iPhone puoi anche accorciare prima il video in Foto (tocca Modifica e trascina le estremità della timeline), salvarlo come nuova clip ed estrarre l’audio da quella.

• «Questo video non ha una traccia audio». Il video è stato registrato senza audio, oppure il sonoro è stato tolto durante la condivisione.
• Il browser non riesce a decodificare l’audio. Raro con i video del telefono, più frequente con file arrivati da altrove (MKV, alcuni AVI). Il convertitore indica il nome del codec; prova con Chrome o Edge su un computer.
• Il telefono esaurisce la memoria. Chiudi le altre schede, accorcia il video, oppure usa un computer per file da diverse centinaia di megabyte.
• L’MP3 suona più basso o più spento. Controlla il bitrate: 128 kbps sulla musica possono suonare piatti. Usa 192 kbps o più, oppure l’M4A.

Questi metodi lavorano sui file video salvati sul tuo telefono: le tue registrazioni, i file che hai ricevuto, i contenuti che hai il diritto di conservare. KiteConvert non preleva video dai siti di streaming. Per musica o registrazioni fatte da altri, verifica di avere il diritto di tenerne una copia.