Como extrair o áudio de um vídeo no celular

Um vídeo de celular é um contêiner (MP4 ou MOV) com duas faixas: a imagem e o som. No iPhone e em quase todo Android, a faixa de som é AAC, um formato comprimido que toca em tudo o que é moderno.

Isso dá duas opções:

• Copiar a faixa AAC como está para um arquivo M4A. Sem perda de qualidade, leva segundos, e o arquivo é pequeno.
• Recodificar em MP3. Demora mais, perde um pouco de qualidade (inaudível em 192 kbps ou mais na maior parte do material), mas o MP3 toca literalmente em tudo, inclusive som de carro e player antigo.

Se o vídeo não tem faixa de som, como algumas gravações de tela feitas com o microfone desligado, não há o que extrair.

Os mesmos passos funcionam no Safari do iPhone e no Chrome do Android, sem instalar app nenhum:

1. Abra o conversor de MP4 para MP3 (ou o de MP4 para M4A, para a cópia sem perdas).
2. Toque em Escolher arquivos. No iPhone, escolha Fototeca ou Escolher Arquivo (para o app Arquivos); no Android, escolha o vídeo no seletor de arquivos ou na galeria.
3. Se quiser, ajuste a taxa de bits (192 kbps por padrão), o mono ou o início e o fim do trecho.
4. Converta e baixe. No iPhone, o arquivo vai para a pasta Transferências do app Arquivos; no Android, para a pasta Download.

O vídeo é lido e convertido no celular, não é enviado, então um vídeo de 300 MB não gasta o seu pacote de dados. Na primeira vez, a página baixa o motor de áudio uma única vez. No celular os arquivos são convertidos um por vez para poupar memória; vídeos muito longos vão mais rápido no computador.

O iPhone faz isso sem internet com o Atalhos, app gratuito da Apple. Monte o atalho uma vez e ele aparece no menu Compartilhar de qualquer vídeo.

1. Abra o Atalhos e toque em + para criar um atalho.
2. Adicione a ação Codificar Mídia. Toque na seta da ação para abrir as opções e ative Somente Áudio.
3. Adicione a ação Salvar Arquivo (ela salva no app Arquivos; dá para pedir que pergunte onde).
4. Abra os detalhes do atalho (o botão de informações) e ative a opção de mostrar o atalho no menu Compartilhar, com Mídia como entrada.
5. Dê um nome, por exemplo “Salvar áudio”.

Agora, no app Fotos, abra um vídeo, toque em Compartilhar e escolha o seu atalho. O resultado é um arquivo M4A no app Arquivos. Os nomes das ações e a disposição do Atalhos mudaram um pouco entre versões do iOS; se não encontrar uma opção, pesquise “codificar” na lista de ações.

O Android não tem uma ferramenta nativa única para isso, e o que existe depende da marca do celular. Alguns apps de galeria e editores de vídeo que vêm com o aparelho conseguem exportar o áudio, muitas vezes numa opção de exportar ou compartilhar, mas os nomes e a disponibilidade variam de marca para marca e de versão para versão.

O método que funciona igual em qualquer Android é o conversor no navegador, descrito acima, no Chrome ou em qualquer navegador atual. O Chrome do Android tem bom suporte a mídia, então MP4 e a maioria dos outros vídeos de celular convertem direto. Os downloads vão para a pasta Download, onde players de música e gerenciadores de arquivos encontram.

• M4A: qualidade original, pouco esforço, cerca de 1 MB por minuto no áudio típico de celular. Toca no iPhone, no Android, no Mac, no Windows e em todo app moderno. Escolha para guardar gravações, aulas e recados de voz.
• MP3: universal. Escolha para som de carro, players de MP3 antigos, alguns programas de edição e de DJ e serviços que pedem MP3 especificamente.
• Taxa de bits do MP3: 128 kbps basta para fala, 192 kbps para música, 320 kbps se você quer o máximo. Mais que o original não acrescenta detalhe.
• Mono corta pela metade o tamanho de gravações de fala sem perda que se perceba.

Na dúvida, fique com M4A. Dá para converter para MP3 depois; o caminho inverso não recupera nada.

Muitas vezes você quer só uma música de um vídeo longo de show, ou só uma resposta de uma entrevista. Defina o início e o fim no conversor antes de converter; só esse trecho é codificado, o que é mais rápido e gera um arquivo menor.

No iPhone você também pode cortar o vídeo antes no app Fotos (toque em Editar e arraste as pontas da linha do tempo), salvar como um vídeo novo e extrair o áudio dele.

• “Este vídeo não tem faixa de som.” O vídeo foi gravado sem áudio, ou o som foi removido quando ele foi compartilhado.
• O navegador não consegue decodificar o áudio. Raro em vídeos de celular, mais comum em arquivos baixados de outros lugares (MKV, alguns AVI). O conversor diz o nome do codec; tente o Chrome ou o Edge num computador.
• O celular fica sem memória. Feche outras abas, corte o vídeo ou use um computador para arquivos de várias centenas de megabytes.
• O MP3 soa mais baixo ou abafado. Confira a taxa de bits; 128 kbps em música pode soar sem brilho. Use 192 kbps ou mais, ou M4A.

Estes métodos funcionam com arquivos de vídeo guardados no seu celular: as suas gravações, arquivos que você recebeu, downloads que você tem direito de guardar. O KiteConvert não busca vídeos em sites de streaming e não baixa nada da internet por você. Para músicas ou gravações feitas por outras pessoas, confira se você tem o direito de guardar uma cópia.